Подаємо читачеві переклад Четіїх Міней ("Життя Святих") сучасною українською мовою з надією, що ви сприймете їх як скарб нашої старовини, з якого можна зачерпнути багато невідомого та забутого не лише про християнських святих, які впродовж століть давали світлий приклад християнського життя, але особливо про наших українських святих, які жили та служили Богові на рідній Українській землі.
“Житія Святих” – головна праця Святителя. Налічує вона дванадцять книг, календарно укладених на кожен день літургійного року. Том ІV. Місяць: Грудень.
...
“Житія Святих” – головна праця Святителя, можна сказати – праця його життя. Налічує вона дванадцять книг, календарно укладених на кожен день літургійного року. Це не лише визначний літературний твір української гаґіоґрафії XVII-XVIII ст., а також високоякісний науковий твір. Однак найбільша цінність цієї книги в тому, що вона є справжнім скарбом нашої старовини, з якого можна почерпнути багато невідомого та забутого про наших українських святців, які жили та служили Богові на рідній Українській землі. (Том І. Місяць: Вересень)...
